Yui quiere ver una ballena con Kirito mientras realizan una quest bajo el agua en Alfeim Online. Pero se dan cuenta que Leafa no sabe nadar. Asuna y las otras chicas deciden enseñar a Suguha a nadar en una piscina del mundo real para que luego pueda nadar en AL...