Escrito hace
más de 15 años
en
Toradora! - Episodio 21 - ---Es que desde el momento en que la gente come mierda y no le importa, el relato no es real. Así que ya me dirás cómo lo hacemos xD
Escrito hace
más de 15 años
en
Toradora! - Episodio 21 - ---No se trata de hacer un caso REAL, se trata de hacer una ANALOGÍA con el caso del HANIMEGRATIX. Y creo que la imagen de Addamelech lo dice todo.
a) En ningún momento he dicho que fuera un restaurante de renombre, he dicho que es a donde va todo el pueblo a comer todos los días.
b) He dejado bastante claro que la comida les salía gratis, al menos a los que se estaban quejando. A los demás les da igual que les salga gratis o no, porque están disfrutando lo que están comiendo. De hecho, podemos cambiar el restaurante por un comedor de la caridad, que den de comer a todo el mundo gratis, y la analogía sigue sirviendo: habrá quien esté encantado, y quien no se pueda comer lo que le ponen. Y por mucho que sea gratis, tienen derecho a quejarse, lo mires como lo mires. Sobre todo cuando al de al lado le han dado un plato de puta madre.
c) No he hablado de tipos de comidas ni de gustos. Cada cual ha pedido lo que ha querido, y es lo que les han traído, mejor o peor cocinado. Si a uno le encantan las chuletas de cerdo y le han traído una carbonizada, el cocinero ha hecho, objetivamente, una mierda. Si otro ha pedido una pizza, y cuando le llega está fría y sin cocinar, ha hecho otra mierda. Lo mismo con una hamburguesa con pan duro y carne cruda, o un arroz pasado, o cualquier cosa que se te ocurra.
Escrito hace
más de 15 años
en
Toradora! - Episodio 21 - ---En esa misma ciudad hay un restaurante donde todo el mundo va a comer todos los días. En el restaurante hay varios cocineros: algunos con más renombre, y otros que están empezando en el mundo de la cocina. El comedor está lleno, cientos de personas, y todos los cocineros están trabajando a tope para hacer todo lo que la gente pide.
Empiezan a llegar platos a las mesas, y algunos son deliciosos, y otros pues lo normal, para comer todos los días no está mal. Entonces, a dos mesas llegan platos quemados, o crudos, o en definitiva, mal cocinados. La gente protesta, y los camareros les dicen que no se preocupen, que les cambian los platos y que, obviamente, la comida les va a salir gratis. A la primera de las dos mesas, llegan los nuevos platos, y son como en el resto de las mesas: igual alguno está delicioso, y el resto pues lo normal. A la segunda mesa, sin embargo, llegan los nuevos platos, y están igual o peor que los primeros. La gente grita, llama perro judío al cocinero, etc., mientras el resto de comensales los miran y piensan "Pues vaya cocineros que hay por ahí, que ni siquiera aprenden de sus errores". Podéis imaginaros si queréis una tercera o cuarta ronda de platos en los que no se aprecia ninguna mejora.
Ah, por otra parte, en un rincón hay unas cuantas personas a las que les han traído unas chuletas prácticamente sin hacer, y que se las están comiendo sin quejarse. Un comensal, extrañado, les pregunta "¿Por qué os estáis comiendo eso, si está crudo?", y entonces la aplastante lógica de la respuesta lo deja sin palabras: "Porque estábamos muertos de hambre, así que nos comemos lo primero que nos pongan. Ya mañana a lo mejor pedimos algo más bueno".
Escrito hace
más de 15 años
en
Soul Eater - Episodio 46 - AOPues no estoy al día, pero creo que en el manga (en japo, no traducciones) todavía no se ha especificado que sea tío o tía, aunque habla como si fuera tío, desde luego. Vamos, que juegan con esa ambigüedad.
Escrito hace
más de 15 años
en
Toradora! - Episodio especial - ---Además, ya deberías tener suficientes subidas aquí como para poder crear tu grupo, ¿no?
Escrito hace
más de 15 años
en
Soul Eater - Episodio 46 - AOMr. J, lo de Crona es que se empezó la serie poniendo Chrona, y cuando salió la romanización oficial ya no era plan de cambiarlo ahí a media serie xD
Escrito hace
más de 15 años
en
Sekirei - Episodio 1 - H264 - RBFLo que yo me pregunto es: después de ver la imagen que ha puesto junpei, ¿qué comentario "constructivo" se puede hacer?
Escrito hace
más de 15 años
en
Toradora! - Episodio 21 - ---Si te parece que yo me estoy burlando de los demás, no quiero saber lo que piensas del resto de usuarios que comentan las releases todos los días. Pero bueno, supongo que cada uno tiene su forma de ver las cosas, no creo que merezca la pena seguir discutiendo sobre todo esto.
Escrito hace
más de 15 años
en
Toradora! - Episodio 21 - ---Pues mira, Shiel, ahí te equivocas. Yo soy traductor y corrector, cosas que he aprendido en el colegio, el instituto y ahora en la facultad. No soy sincronizador, porque no me gusta, pero el año pasado aprendí a hacerlo por mi cuenta. Y hace varios meses, me entró la curiosidad por el encode y decidí aprender, para lo que le pregunté a Artanis por dónde empezar, y me dijo que me leyera toda la documentación del Avisynth y luego que me dedicara a leer el foro de doom9. No me enseñó nada, me dijo de dónde aprender, y en eso estoy. Nadie me ha dado nada en bandeja de plata.
De todas formas, cuando aún era un novato en todo esto, y sólo sabía traducir porque se me daba bien el inglés, no me puse a crear un fansub de cero: me uní a uno ya existente, y me dediqué a hacer lo que sabía hacer mientras el resto hacía lo propio, y aprendimos todos unos de otros. Me parece que es mucho más productivo y que es más fácil aprender así, que intentar empezar de cero y estrellarte contra los mismos muros que otros ya han conseguido superar. Por eso no entiendo a la gente como elmasterdiego que se defienden escusándose en que lo hacen todo ellos solos.
Escrito hace
más de 15 años
en
Toradora! - Episodio 21 - ---Lo que tú digas, no me apetece discutir. Sólo quería decirte que soy ateo, eso de los pecados no va conmigo.
Escrito hace
más de 15 años
en
Toradora! - Episodio 21 - ---Yo sólo voy a comentar un par de cosas: en primer lugar, si en AU tenemos seguidores tan fieles, será por algo. Y en segundo lugar, es muy fácil decir que no te critiquen y que en vez de eso te digan qué errores tienes y cómo puedes arreglarlos, que te ayuden a mejorar, que hagan algo. Pero ni podemos enseñar sentido común, ni podemos obligar a nadie a que se ponga gafas. Si el encode o la edición están mal, por ejemplo, el que lo ha hecho sabe que está mal, y debería saber qué es lo que no le sale bien y cómo tendría que intentar mejorarlo, o al menos saber que puede buscar ayuda en internet en páginas especializadas. Y si no se da cuenta de que está mal, los demás no podemos hacer nada, así de sencillo. Lo mismo ocurre con la traducción o la corrección: nadie se va a poner a dar cursos de inglés ni de ortografía, para eso se va a la escuela. Y si no das la talla, mejor te dedicas a otra cosa.
Escrito hace
casi 16 años
en
Soul Eater - Episodio 45 - RnFBikoli, no sé de qué tracker será esa imagen, pero desde luego aquí en Frozen Layer la diferencia es bastante clara.
Hidecki, en primer lugar, pongo capturas de vuestra versión en respuesta a que pongan capturas de la de AO. Si la versión de AO tiene problemas gráficamente, la vuestra tiene más, es lo único que quería demostrar. Ya sé que el encode de AO no es lo mejor que se ha visto, y que se podría mejorar. Pero de momento, no veo que lo hagáis. Ahora, es la segunda o tercera vez que acusas a la versión de AO de "mala traducción y adaptación": me gustaría que pusieras algún ejemplo, porque precisamente mala traducción y adaptación es lo que he visto en los 2 capítulos que me he bajado de vuestra versión para comprobar. Y si los estilos de AO son muy pobres y muy vistos, ¿los vuestros con la Jester qué son? ¿Originales? xDD
Escrito hace
casi 16 años
en
Toradora! - Episodio 20 - ---Yo sólo ponía de manifiesto lo estúpido del argumento "si no te gusta, hazlo tú". Si no te gusta, buscas a alguien que lo haga mejor, que los hay y te cuestan lo mismo, en este caso nada. Lo que nos fastidia a muchos es que desde hace tiempo, le hemos dado consejos al master, le hemos enseñado cosas, y hemos conseguido que mejore. Luego dice que le va a prestar más atención a la traducción, y ahora va y saca un capítulo deprisa y corriendo, y que no sé cómo habrá quedado, pero por lo que dice therix, bastante mal. El problema no es que esté mal, se suben muchísimas cosas al día que están muy mal; el problema es el engaño y la decepción de alguien a quien hemos visto buenas intenciones y capacidad para mejorar, y de repente pasa de todo y vuelve a lo suyo.
JacNar, no te preocupes, que yo ya subtitulo todo lo que me da tiempo mientras termino mi carrera.
Escrito hace
casi 16 años
en
Toradora! - Episodio 20 - ---¿Si quieres una casa sin desperfectos te la haces tú mismo? ¿Si quieres un trasplante bien hecho te lo haces tú mismo?
Escrito hace
casi 16 años
en
Soul Eater - Episodio 45 - RnFSí, edwarx. En AU cometimos el error de sacarla a 233mb porque al principio parecía que era suficiente, y luego ya no era plan de cambiarlo. AO ha seguido igual, supongo que por mantener el estilo de AU, pero vamos, lo que no es normal es sacarla a 170mb. Luego pasan cosas como ésta:
