esmiux

Planetes-1

esmiux

A7ce7fa1f487cca523e506cd172753e8?size=50&default=retro

Comentarios: 5
Animes en la lista: 0
Enviar mensaje privado

Escrito hace 14 años en Dorama - Sungkyunkwan scandal - ep. 03 - --- De nada, que lo disfrutes c:
Escrito hace 14 años en Dorama - Sungkyunkwan scandal - ep. 03 - --- Hola de nuevo Leia.

Aunque el tono condescendiente de tu comentario me parece innecesario, te voy a contestar en buen plan.

Por supuesto que se lo que necrófago significa, ¿Crees que utilizaría una palabra que no conozco?
Si me preguntas por que los llaman así, te recomendaría que vieras de nuevo la escena y pusieras mas atención al contexto. Los necrófagos se alimentan de cadáveres como tú lo has dicho, así que al llamar a los novatos necrófagos están haciendo referencia a una metáfora, dando a entender que los novatos viven aprovechándose de los conocimientos de los demás.

No puedo corregir el término porque en coreano los llaman así explicitamente, necrófagos, haciendo referencia al ente/demonio. Antes de lanzar el capitulo me aseguré de preguntar tanto a las personas que tradujeron el capitulo en inglés así como a otras personas que tuvieran conocimientos de coreano.

Espero eso haya aclarado tus dudas, y finalmente si te incomoda la traducción que nosotros lanzamos hay otros fansubs trabajando en el mismo proyecto, así que tienes de donde escoger. c:
Escrito hace 14 años en Dorama - Sungkyunkwan scandal - ep. 03 - --- Hola a las dos! Gracias por sus comentarios c:

Nosotros optimizamos el capitulo para que se vea super bien en la television y el texto sea legible en la pantalla.

Respecto al tamanio del archivo, 700 megas es un tamanio normal de archivo creo yo hahaha. La calidad es excelente porque lo sacamos de un raw HD que mide 3 GB y se puede comprimir mucho, pero si quieres guardar el drama te sugiero esperes al fin de semana que subiremos una version especial ^^~
Escrito hace 14 años en Dorama - Sungkyunkwan scandal - ep. 02 - --- Esperamos lo disfrutes mucho~ c:
Escrito hace 14 años en Dorama - Sungkyunkwan scandal - ep. 01 - --- Sunano esta terminado, HTTG esta en veremos (:

subir arriba
2002/2024 Frozen-Layer